Maya und Marlene haben das ‘Riesener’ bei einem Wettbewerb der Europäischen Union würdig vertreten.

In diesem Schuljahr nahmen Maya Ringhardt und Marlene Erl (Jahrgangsstufe Q1) am europäischen Übersetzungswettbewerb Juvenes Translatores teil: Zeitgleich mit tausenden jungen Europäer*innen übersetzten sie einen unbekannten Text aus dem Englischen ins Deutsche. Dabei waren neben sprachlicher Sicherheit auch ein Gespür für Stil, Ausdruck und kulturelle Nuancen gefragt.

Der Wettbewerb Juvenes Translatores (lateinisch für Junge Übersetzerinnen und Übersetzer) wendet sich an 17-jährige Schülerinnen und Schüler aus den Mitgliedsstaaten der EU. Ziel ist es, junge Menschen für (Fremd)sprachen zu begeistern, ihre Übersetzungskompetenz zu fördern und die sprachliche Vielfalt Europas sichtbar zu machen. Jede teilnehmende Schule darf nur eine kleine Gruppe von Schülerinnen und Schülern nominieren.

Wir freuen uns sehr über das Engagement von Marlene und Maya, die das ‚Riesener‘ würdig vertreten und ihre interkulturelle Kompetenz im Geiste des europäischen Zusammenlebens glänzend unter Beweis gestellt haben